Lautschrift

i

ü

u

į

ų̈

ι

̈

, ʊ

ų

ẹ

ọ̈

ọ

e

ö, ø

ɛ

ɔ̈

ə

ɔ

o

ę

ǫ̈

ǫ

ä, æ

a᪱, œ

ɒ

å

ạ

a

ą¹

p

t

k

π

τ

κ

b

d

g

ḅ

ḍ

ġ

ƒ

ß

ß̌

χ

h

φ

σ

σ̌

ꭗ

ꬵ, f

þ

s

š

x

v

δ

z

ž

γ

m

n

ŋ

r

ř

ʀ²

w

ɫ

l

j¹, i̯¹

ʟ

a

[ä]

ungerundeter offener Zentralvokal

hoazətbaml 'Hochzeitsbäumchen' (Thal, MStmk.)

dēnad 'dornig' (Dunkelsteinerwald, Mostv.)

ą

[ɑ]

ungerundeter offener Hinterzungenvokal

bluadmąi 'Blutmal' (Leonding, Hausrv.)

lątšn 'schwerfällig gehen' (Kiens, öSTir.)

ạ

[a]

ungerundeter offener Vorderzungenvokal

į sprạ̄χ 'ich sprach' (Gr.Arlt., Pong.)

stạrben 'sterben' (Ötzt., wNTir.)

ä, æ

[æ]

ungerundeter fast offener Vorderzungenvokal

fræintla 'freundlich' (Glantal, MKtn.)

hæŋɒ 'Heuernten' (Zellerndorf, Weinv.)

æiŋ̮'l 'Engel' (Neckenmarkt, MBgl.)

aʳdäpföˡså̄g 'Kartoffelsack' (Sitzenberg-Reidling, Mostv.)

fändl 'Fähnlein' (Spital am Phyrn, Traunv.)

a᪱, œ

[œ̞]

gerundeter fast offener Vorderzungenvokal

lœdə 'Einfahrt' (Matrei a. Brenner, mNTir.)

œtri 'eiterig' (Hollabrunn, Weinv.)

lœiffln 'löffeln' (Pilgersdorf, MBgl.)

å

[ɔ̞]

gerundeter fast offener Hinterzungenvokal

kånzleidre̊g 'Kanzleidreck' (Kirchberg-Thening, Hausrv.)

dsåk 'Hündin' (Hadres, Weinv.)

ɒ

[ɐ]

ungerundeter fast offener Zentralvokal

ɒlǫ̃ɐ̃ 'allein' (Koppl, Flachg.)

wuɒreŋ 'würgen' (Drasenhofen, Weinv.)

pɔusɒl 'Küken' (Pöttsching, NBgl.)

e

[e̞]

ungerundeter mittlerer Vorderzungenvokal

tetaləng 'weicher, lauer Mensch' (Trebesing, MKtn.)

derȋšš 'schwerhörig' (Braunau am Inn, Innv.)

ʊ̄drāde 'Ohrfeige mit verkehrter Hand' (Rohrbach-Berg, Mühlv.)

ę

[ɛ]

ungerundeter halboffener Vorderzungenvokal

āfbögęaʳn 'aufbegehren' (Gmunden, Traunv.)

khę̄ma 'kommen' (Schlatt, Hausrv.)

ẹ

[e]

ungerundeter halbgeschlossener Vorderzungenvokal

aẹtɒ 'Euter' (Münzkirchen, Innv.)

ɛ

[ë̞]

ungerundeter zentralisierter mittlerer Vorderzungenvokal

sifflɛn 'gern und oft trinken' (STir., OTir., NTir.)

mɛißɒ 'Messer' (Heiligenblut, Oberktn.)

ɛisį 'Essig' (Gaal, sbair.ObStmk.)

ə

[ə]

ungerundeter mittlerer Zentralvokal

aí̃tropfə 'eintropfen' (Imst, wNTir.)

duaədruka 'durchdrücken' (Spannberg, Weinv.)

ə̣ⁱdotəʳ 'Eidotter' (Wien)

o

[o̞]

gerundeter mittl­­erer Hinterzungenvokal

umɒdumtotlɒ 'herumrennen' (Biberwier, wNTir.)

tokᵏl 'Todel, Depp' (Wald im Pinzgau, Pinzg.)

doχtɒ 'Tochter' (Wien)

ǫ

[ɔ]

gerundeter halboffener Hinterzungenvokal

σ̌uκǫɒm̥ 'Schubkarren' (Mostv.)

ǫßʊ᪸̃m̄pə̃n 'anjammern' (sSeew. NBgl.)

ọ

[o]

gerundeter halbgeschlossener Hinterzungenvokal

σọ̄ 'so' (St. Anton an der Jeßnitz, Mostv.)

ē᪸̃ọ̄ʟ̣́ 'Großvater' (Kopfing im Innkreis, Innv.)

ö, ø

[ø̞]

gerundeter mittlerer Vorderzungenvokal

öltɒʳn 'Eltern' (St. Urban, MKtn.)

guətöŋ 'mindestens' (Gmunden, Traunv.)

köt̆rɒτ 'Alter' (Zellerndorf, Weinv.)

ǫ̈

[œ]

gerundeter halboffener Vorderzungenvokal

lē(b)τσǫ̈̄(d)n̥ 'Lebzelten' (Mödling, Industriev.)

wǫ̈̄n 'wählen' (Gallneukirchen, Mühlv.)

ọ̈

[ø]

gerundeter halbgeschlossener Vorderzungenvokal

κọ̈̄ 'gelb' (Rennweg am Katschberg, MKtn.)

họọ̈s 'heiser' (OÖ)

ɔ

[ö̞]

gerundeter zentralisierter mittlerer Hinterzungenvokal

ɔufn 'Ofen' (Bad Waltersdorf, OStmk.)

wɔʊŋ 'Wagen' (Freinberg, Innv.)

ɔ̈

[ø̞̈]

gerundeter zentralisierter mittlerer Vorderzungenvokal

κraɔ̈n 'kriechen' (Uttendorf, Pinzg.)

hɔ̈ʊdsɒd 'Hochzeit' (Kopfing, Innv.)

khãmpɔ̈n 'kämmen' (Halbturn, NBgl.)

i

[i]

ungerundeter geschlossener Vorderzungenvokal

iwɒdėpön 'übervorteilen' (Ulrichsberg, Mühlv.)

diß̌lɒ 'Tischler' (Gallneukirchen, Mühlv.)

á̃̄u̇dittšn 'leicht schlagen' (unteres Traisental, Mostv.)

į

[i̞]

ungerundeter fast geschlossener Vorderzungenvokal

du σiɒkßt 'du siehst' (Kilb, Mostv.)

į σπrįŋ 'ich springe' (Eisenstadt, NBgl.)

ι

[ɪ]

ungerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal

dǟƒι̣sdsǟg 'Teufelszeug' (Raabs an der Thaya, Waldv.)

hų̃mtßhι̣itn 'Hundehütte' (Feldbach, OStmk.)

u

[u]

gerundeter geschlossener Hinterzungenvokal

o̩-πußl̄n̥ 'herzhaft abküssen' (Ernstbrunn, Weinv.)

umidrã 'übervorteilen' (Spannberg, Weinv.)

tunnɒn 'donnern' (Markt St. Martin, MBgl.)

ų

[u̞]

gerundeter fast geschlossener Hinterzungenvokal

φų̄(ɒ)rẹ 'Furche' (Puchberg am Schneeberg, Industriev.)

ǫ̃nklêk 'angezogen' (Malta, Ktn.)

ü

[y]

gerundeter geschlossener Vorderzungenvokal

ȫɒmü 'Ärmel' (Bad Zell, Mühlv.)

üwaėssn 'zu viel essen' (Dunkelsteinerwald, Mostv.)

püntfōn 'Bindfaden' (Pilgersdorf, MBgl.)

ų̈

[y̞]

gerundeter fast geschlossener Vorderzungenvokal

φų̈̄ 'viel' (NBgl.)

šwọ̈wų̈̃n 'schwefeln' (Allhartsberg, Mostv.)

, ʊ

[ʊ]

gerundeter zentralisierter fast geschlossener Hinterzungenvokal

kß̨wʊλn 'geschwollen' (Stoob, MBgl.)

khʊɒts 'kurz' (Eberaus, SBgl.)

m̄hä̃ẽŋgτįɒχʟ̥ 'Umhängtuch' (Kukmirn, SBgl.)

᪸̃́m̄fųᵘᵡ(τ) 'Unfung' (Seew., NBgl.)

̈

[ʏ]

gerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal

ь

[ĭ]

überkurzer ungerundeter geschlossener Vorderzungenvokal

lāšь 'Maisfedern ' (Gleinstätten, WStmk.)

ъ

[ŭ]

überkurzer gerundeter geschlossener Hinterzungenvokal

hiəъrigst 'Herbst' (Weitra, Waldv.)

b

[b̥]

stimmloser bilabialer Fortis-Plosiv

bluətdīn 'sehr dünn' (Rangersdorf, ObKtn.)

blūdsa 'großer Kopf' (Hollabrunn, Weinv.)

τσ̌į̄bųk 'eine lange Pfeife' (Wien)

ḅ

[b]

stimmhafter bilabialer Lenis-Plosiv

ī̃nḅētn '(Ochsen) einspannen' (Malta, MKtn.)

d

[d̥]

stimmloser alveolarer Fortis-Plosiv

dęß̌n 'schwer tragen' (Weibern, Hausrv.)

dɒdọ́̄wɒn 'bändigen, bezwingen' (unteres Traisental, Mostv.)

dȯpfɒ 'Topfen' (Münichreith-Laimbach, Waldv.)

ḍ

[d]

stimmhafter alveolarer Lenis-Plosiv

hǭdsɒḍ 'Hochzeit' (Vichtenstein, Innv.)

δ

[ð]

stimmhafter dentaler Lenis-Frikativ

δą̄τ 'tot' (Hüttschlag, Pong.)

kƒręɒδ 'gefroren' (Mattsee, Flachg.)

κo̩δɒ̃n 'Gatter' (Weinzierl am Walde, Waldv.)

ꬵ, f

[v̥]

stimmloser labiodentaler Lenis-Frikativ

šwǫaf 'Schweif' (Imst, wNTir.)

fōazigli 'vorzüglich' (Linz, Hausrv.)

šdiflęttn 'Stieflette' (Gmunden, Traunv.)

ƒ

[f]

stimmloser labiodentaler Fortis-Frikativ

ƒɒτσēd 'erzählt' (Kuchl, Tenneng.)

wįƒ 'aufgeweckt; lebhaft; schnell von Begriff' (Ulrichsberg, Mühlv.)

wöƒ 'Wölfe' (Zellerndorf, Weinv.)

g

[g̊]

stimmloser velarer Fortis-Plosiv

troget 'tragend' (Fendels, wNTir.)

deaʳnig 'dornig' (Hopfgarten im Brixental, öNTir.)

gətę̑ndr 'Gedonner; Anpochen mit der Faust' (Radenthein, MKtn.)

ġ

[g]

stimmhafter velarer Lenis-Plosiv

lɒwęnti̯ġ 'lebendig' (Wipptal, mNTir.)

dsīġl 'Zügel' (Vorau, OStmk.)

γ

[ɣ]

stimmhafter velarer Lenis-Frikativ

σ̌πǫɒγan 'Speichen' (Prellenkirchen, Industriev.)

τrō̩γɒd 'trächtig' (Irnfritz-Messern, Waldv.)

wɛiγɒdɛɩκßn 'Wespe' (Mischendorf, SBgl.)

h

[h]

stimmloser glottaler Frikativ

hǫjbdọ̄d 'halbtot' (Herzogenburg, Mostv.)

họsndrǫxa 'Hosenträger' (Spannberg, Weinv.)

j, i̯

[j]

stimmhafter palataler Approximant

janκar 'Jacke' (Sölden, wNTir.)

jūɒ 'Jahr' (Pilgersdorf, MBgl.)

i̯ǫ hǫi! Ausruf (Mariapfarr, Lungau)

k

[k]

stimmloser velarer Fortis-Plosiv

kuitrąŋkχ 'Trank für die Kälberkühe' (Sillian, OTir.)

trėik 'Dreck' (Zeltweg, sbair.ObStmk.)

drukn 'drücken' (Haus, mbair.ObStmk.)

κ

[k͉]

stimmloser velarer Halbfortis-Plosiv

σ̌iɒκln 'schielen' (Gnas, OStmk.)

będsuκ 'Bezug' (Hollabrunn, Weinv.)

κlã̄ 'klein' (Wien)

l

[l]

stimmhafter alveolarer Approximant

tßęltlɒ̃n 'kleine Brötchen aus Teigresten' (ob.Ktn.Lesacht., ObKtn.)

lǫstntsug 'Lastenzug' (Mühlheim, Innv.)

boösdal 'kleiner Polster' (Haugsdorf, Weinv.)

ɫ

[l̪]

stimmhafter dentaler Approximant

hoɫzkaɫ 'Holzkeil' (Thiersee, öNTir.)

šdī̆ɒgɒɫ 'kleine Treppe' (Kröllendorf, Mostv.)

a weŋgaɫ 'ein wenig' (Allentsteig, Waldv.)

ʟ

[ʟ]

stimmhafter velarer Approximant

šdiɒʟ 'Jungstier' (Kopfing im Innk., Innv.)

dsῑgʟɒtßn 'piepsen; zwitschern' (Allhartsberg, Mostv.)

kʟįɒro̩ed 'glührot; euerrot' (Reingers, Waldv.)

m

[m]

stimmhafter bilabialer Nasal

kamot 'bequem' (Straßburg, MKtn.)

draibm 'treiben' (Gmunden, Traunv.)

mȃewuɒf 'Maulwurf' (Gattendorf, NBgl.)

n

[n]

stimmhafter alveolarer Nasal

nǭsᵉn 'Nase' (Neustadl, Mostv.)

aofdunɒ̃n 'aufdonnern; Luxus betreiben' (Mittelberg, Waldv.)

ŋ

[ŋ]

stimmhafter velarer Nasal

węiŋklɒt 'schief' (Bad St. Leonhard, UKtn.)

tßikkŋ 'scharf, säuerlich schmecken' (Hüttschlag, Pong.)

mīsdwoŋ 'Mistwagen' (Mattersburg, NBgl.)

p

[p]

stimmloser bilabialer Fortis-Plosiv

wippr̥ 'Witwer' (Villanders, mSTir.)

polß̌təʀ-tßipf 'Polsterzipf (Mehlspeise)' (Innsbruck, mNTir.)

kreimp 'gereimt' (Straßburg, MKtn.)

π

[p͉]

stimmloser bilabialer Halbfortis-Plosiv

lǭūπ 'lau' (Aldein, mSTir.)

κxrōπfetsn 'Schluckauf haben' (Niedernsill, Pinzg.)

πäßtßå̃oŋ 'Beißzange' (Mödling, Industriev.)

φ

[f͉]

stimmloser bilabialer Halbfortis-Frikativ

woėφ 'Wolf' (Hüttschlag, Pong.)

φrotßln 'hänseln' (Pichl bei Wels, Hausrv.)

wįɒφlɩ̨ 'schwindlig' (Frankenfels, Mostv.)

r

[r]

stimmhafter alveolarer Vibrant

tundr 'Donner' (Wattens, mNTir.)

ɔ̄ᵃwăʳdŏarf 'Oberdorf' (Rohr im Gebirge, Industriev.)

reiⁿndeⁿnė 'reintönig' (Mittelberg, Waldv.)

ř

[r̠]

stimmhafter postalveolarer Vibrant

i̯ōř 'Jahr' (Heiligenblut am Großglockner, ObKtn.)

hoař 'Haare' (Puchberg am Schneeberg, Industriev.)

ʀ

[ʀ]

stimmhafter uvularer Vibrant

ʀęß̌ 'barsch, streng' (Innsbruck, mNTir.)

ʀẽŋ 'Regen' (Ramsau, mbair.ObStmk.)|

šwāʀɒ 'schwerer' (Molln, Traunv.)

s

[z̥]

stimmloser alveolarer Lenis-Frikativ

sūnstöᵊₓtɒ 'Enkelin' (Ainet, OTir.)

dómas 'Thomas' (Poysdorf, Weinv.)

š

[ʒ̊]

stimmloser postalveolarer Lenis-Frikativ

šęlprn 'dumpf klirren' (Feldkirchen in Kärnten, MKtn.)

τσīτɒšt 'gezittert' (Gaal, sbair.ObStmk.)

štǫ̃ɒwånd 'Steinwand' (Pilgersdorf, NBgl.)

ß

[s]

stimmloser alveolarer Fortis-Frikativ

wapßn 'Wespe' (Ramsau, mbair.ObStmk )

wißn 'wissen' (Allhartsberg, Mostv.)

wu̩tßln 'mit den Fingern rollen' (Rechnitz, SBgl.)

ß̌

[ʃ]

stimmloser postalveolarer Fortis-Frikativ

wuɒß̌t 'Wurst' (Ernstbrunn, Weinv.)

ß̌pinərin 'Spinne' (Gersthof, Wien)

ß̌tād 'still; ruhig; langsam' (Wallern, NBgl.)

σ

[s͉]

stimmloser alveolarer Halbfortis-Frikativ

hɔ̩uτσɒd 'Hochzeit' (Schladming, mbair.ObStmk.)

σũnwĩnτ 'Föhn' (Oberhofen am Irrsee, Hausrv.)

ß̌wi̇τσ 'Schweiß' (Pöttsching, NBgl.)

σ̌

[ʃ͉]

stimmloser postalveolarer Halbfortis-Frikativ

σ̌uɒtß 'Schurz' (Türnitz, Mostv.)

węɒnɒriσ̌ 'wienerisch' (Wien)

t

[t]

stimmloser alveolarer Fortis-Plosiv

tistɫ 'Distel' (Ossiach.Geg., MKtn.)

douktaʳ 'Doktor' (Thal, MStmk.)

τ

[t͉]

stimmloser alveolarer Halbfortis-Plosiv

tßīτən 'zittern' (Bad Aussee, mbair.ObStmk.)

τσė̄dl 'Zettel' (Hallein, Tenneng.)

τσwīτɒ 'zuwider; übellaunig' (Lamprechtshsn., Flachg.)

þ

[ð̥]

stimmloser dentaler Lenis-Frikativ

wēþɒ 'Wetter' (Kremsmünster, Traunv.)

v

[v]

stimmhafter labiodentaler Lenis-Frikativ

κvåtęmbɒtsait 'Quatemberzeit' (Pilgersdorf, MBgl.)

kvannɒ̣t 'gewandert' (Pinkatal, SBgl.)

w

[ʋ]

stimmhafter labiodentaler Approximant

tzwiktzaoungna 'Zwickzange' (Kautzen, Weinv.)

waizhaitstsəũnt 'Weisheitszähne' (Pilgersdorf, MBgl.)

x

[ɣ̊]

stimmloser velarer Lenis-Frikativ

κhiərxtig 'Kirchtage' (Villach, MKtn.)

κāx 'jäh' (Ramsau am Dachstein, mbair.ObStmk.)

ęɒxtn̥ 'Erde' (Tamsweg, Lung.)

χ

[x]

stimmloser velarer Fortis-Frikativ

lǫŋkχwiərikχ 'langwierig' (Lüsen, öSTir.)

wā̆χl 'Fächer' (Allhartsberg, Mostv.)

wiχtl 'Kauz' (Hollabrunn, Weinv.)

ꭗ

[x͉]

stimmloser velarer Halbfortis-Frikativ

wēəlaꭗ 'schmerzhaft' (Tux, mNTir.)

khuꭗö 'Küche' (Weibern, Hausrv.)

waꭗlŋ 'flackern' (Hollabrunn, Weinv.)

z

[z]

stimmhafter alveolarer Lenis-Frikativ

ž

[ʒ]

stimmhafter postalveolarer Lenis-Frikativ

žnūɒ 'Schwiegertochter' (Dürnfeld, UKtn.)

hīžəln 'schluchzen' (Pinkatal, SBgl.)

z̨, z᪸

V

geöffnet bzw. stark geöffnet

schmöląʳn 'schmächtiger Mensch' (Gaspoltshofen, Hausrv.)

vā᪸̃nə 'Fahne' (Rietz, wNTir.)

hāšτo᪸l̥ 'Heustall' (Niedernsill, Pinzg.)

ẓ, z̤

V

geschlossen bzw. stark geschlossen

uạⁿs 'eines' (Mörbisch am See, NBgl.)

mē̤y 'mögen' (Molln, Traunv.)

σọ̄ 'so' (St. Anton an der Jeßnitz, Mostv.)

z̈

V

Vorderzungenvokale gerundet: z.B. e → ë; Hinterzungenvokal vorne: z.B. o → ö

kchël 'Kerl' (Lung.)

in küan 'den Kühen' (Traun, Hausrv.)

huafnagȫ 'Hufnagel' (Julbach, Mostv.)

z̊

V

gerundet, geschlossen und hinten: a → å

kånzleidre̊g 'Kanzleidreck' (Kirchberg-Thening, Hausv.)

z᪱

V

gerundet, geschlossen und vorne: a → a᪱

z̃

V, K

nasaliert

rõln 'rodeln' (Kautzen, Waldv.)

σũnwĩnτ 'Föhn' (Oberhofen am Irrsee, Hausrv.)

ž

K

(primär) palatalisiert: z.B. s → š

šȫla 'Schäler' (Glant., MKtn.)

z̄

V, K

lang

gāß 'Ziege' (OTir.)

mǖlnɒ̈ 'Müller' (bgl.Pinkatal)

ẑ

V, K

halblang

ôgaûŋă 'abgegangen' (Natschbach-Loipersdorf, Industriev.)

z̆

V, K

(ungewöhnlich) kurz

schĭln 'schielen' (Tiers, mSTir.)

wåŋkl̥miəti(ğ) 'wankelmütig' (Gersthof, Wien)

z̭

V, K

reduziert

mǖ̩lḙ 'Milch' (Bad Großpertholz, Waldv.)

há̄̃imō̩ṱ 'Heumahd' (Lesacht., ObKtn.)

z̥

K

silbisch

fāl̥ 'Ferkel' (Auss.Ld., mbair.ObStmk.)

φo·gλ̥ 'Vogel' (Linz, Hausrv.)

z̯

V

nicht-silbisch

lia̯b 'lieb' (Wald am Schoberpaß, mbair.ObStmk.)

ź

V

Hauptbetonung

schoaló 'Scharlach' (Steyregg, Mühlv.)

z̀

V

Nebenbetonung

zᵉ

Schwund (und evtl. Modifikation des vorangehenden bzw. folgenden Lautes)

-fōųᵍꭞ 'Vogel' (Kittsee, NBgl.)

zₑ

zͤ

z