Tools

Tools

Collection Cat

Die CollectionCat (Abkürzung für Collection Categorizer), ist eine lexikographisch nutzbare Software-Applikation, die im Rahmen des Projekts Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich und (WBÖ) genutzt wird. Die wesentliche Funktion dieses Tools ist es, die einzelnen Schlagwörter zu einer Sammlung zusammenzufassen und je nach Bedeutung und regionaler bzw. zeitlicher Relevanz mit einem individuell benennbaren Tag zu versehen. Eine automatisch generierte Nummerierung erlaubt die Verknüpfung mit den Einträgen des WBÖ. Darüber hinaus können die Arbeitsschritte und Verantwortlichkeiten beim Schreiben eines Wörterbuchartikels in einer Lemma-Datenbank dokumentiert und zugewiesen werden.

Insgesamt stehen in der CollectionCat 2.432.876 transkribierte Datenbankeinträge im XML-Format zur Verfügung, die anhand einer Dashboards Query Language (DQL) durchsucht werden können.

Redaktionstool

Das WBÖ-Redaktionstool ist eine Software-Applikation, die entwickelt wurde, um den redaktionellen und technischen Anforderungen der lexikographischen Arbeiten im gerecht zu werden. Es handelt sich dabei um einen XML-Editor, der speziell an die WBÖ-Artikelstruktur angepasst ist. Die Eingabe erfolgt über eine nutzerfreundliche Maske, in der sämtliche Artikelpositionen sowie die einzelnen Inhaltselemente vordefiniert sind. Eine direkte Bearbeitung der XML-Einträge ist jedoch ebenfalls möglich. Zusätzlich verfügt das Redaktionstool über eine Vorschaufunktion, die der Darstellung der Wörterbuchartikel auf LIÖ entspricht.

Das Redaktionstool wurde im Open-Source-Framework Electron entwickelt und beruht auf Webtechnologien wie JavaScript, HTML und CSS. Dadurch ist die Anwendung unabhängig vom Betriebssystem und kann prinzipiell auch für andere Projekte adaptiert werden. Sämtliche Artikel werde in einem Git-Repositorium gespeichert und können dort direkt für das Online-Rendering auf LIÖ abgerufen werden.